This cable reel has a
unique and convenient AUTOREWIND function: just press the button by
hand or by foot and the cord automatically retracts. And the FIXED
SOCKETS make sure that the sockets/plugs stay in place when you wind
or unwind the cord. No more tangled up cords!
The cable reels are
equipped with overheating protection with reset switch and child
protection.
AUTOREWIND
This cable reel has a unique and convenient AUTOREWIND
function: just press the button by hand or by foot and the
cord automatically retracts.
FIXED SOCKETS This cable reel has FIXED SOCKET. This means that while
you wind or unwind the cord, the sockets/plugs and the
devices plugged into it remain in place.
AUTOMATISCHER RÜCKLAUF
Diese Kabeltrommel hat eine einzigartige praktische
RÜCKLAUF-Funktion: Drücken Sie die Taste einfach mit Hand
oder Fuß und das Kabel wird automatisch zurückgezogen.
FIXIERBARER FUSS
Diese Kabeltrommel hat einen FIXIERBAREN FUSS. Während Sie
das Kabel aus- oder einrollen, bleiben Kabeltrommel und
angeschlossene Geräte dort, wo sie hingehören.
AUTOREWIND
Cette bobine de câble possčde une fonction AUTOREWIND unique
et trčs pratique : il suffit de presser le bouton ŕ la main
ou au pied pour que le câble s’enroule automatiquement.
FICHES FIXES
Cette bobine de câble est équipée d’une FICHE FIXE. Cela
signifie que pendant que vous enroulez ou déroulez le câble,
les fiches et les appareils qui sont raccordés restent en
place.
AUTOMATISCH OPROL MEGANISME
Deze kabelhaspel heeft een uniek en zeer handig AUTOMATISCH
OPROL MECHANISME. Met één druk op de knop met de hand of de
voet rolt u de kabel automatisch weer op.
GEFIXEERDE CONTACTDOZEN
Deze kabelhaspel heeft GEFIXEERDE CONTACTDOZEN. Dit betekend
dat de stekkers en de aangesloten apparaten niet door elkaar
draaien als u de haspel op- of afrolt.
RIAVVOLGIMENTO AUTOMATICO
La bobina del cavo č dotata di una pratica e singolare
funzione di riavvolgimento automatico. Č sufficiente premere
il pulsante con la mano o con il piede e il cavo si
riavvolgerŕ automaticamente.
PRESE FISSE
La bobina del cavo č dotata di PRESE FISSE. Ciň significa
che durante lo svolgimento o il riavvolgimento del cavo le
prese/le spine e i dispositivi collegati rimarranno in
posizione.
RECOGIDA AUTOMÁTICA
Esta bobina de cable tiene una función de RECOGIDA
AUTOMÁTICA única y práctica que, al pulsar el botón con la
mano o con el pie, recoge el cable automáticamente.
ENCHUFES FIJOS
Esta bobina de cable tiene ENCHUFES FIJOS, lo que quiere
decir que al enrollar o desenrollar el cable, los enchufes,
así como los dispositivos conectados a los mismos,
permanecen en su lugar sin moverse.
ENROLAMENTO AUTOMÁTICO
Este enrolador possui uma funçăo única e cómoda de
ENROLAMENTO AUTOMÁTICO: Basta premir o botăo com a măo, ou
com o pé, e o cabo recolhe automaticamente.
TOMADAS FIXAS
Este enrolador tem TOMADAS FIXAS. Tal significa que,
enquanto enrola ou desenrola o cabo, as tomadas e as fichas
dos aparelhos ligados a elas, e os próprios aparelhos, năo
se deslocam.
AUTOREWIND (AUTOMAATTINEN
TAKAISINKELAUS)
Johtokelassa on ainutlaatuinen ja kätevä AUTOREWIND-toiminto:
paina nappia kädellä tai jalalla, ja johto kelautuu
automaattisesti kasaan.
KIINTEÄT PISTORASIAT
Johtokelassa on KIINTEÄT PISTORASIAT . Kun vedät tai kelaat
johdon takaisin, pistorasiat/pistokkeet ja niihin liitetyt
laitteet pysyvät paikoillaan.
AUTOMATISK SLADDUPPRULLNING
Sladdvindan har AUTOMATISK SLADDUPPRULLNING – en unik och
praktiskt funktion som gör att sladden automatiskt rullas in
i vindan när du trycker med handen eller foten pĺ knappen.
FASTA UTTAG
Sladdvindan har FASTA UTTAG. Det innebär att de stickproppar
och apparater som är anslutna till sladdvindan inte rubbas
när sladden rullas ut eller tillbaka in i vindan.
AUTOMATICKÉ NAVÍJENÍ
Tato kabelová cívka má jedinečnou a praktickou funkci
AUTOMATICKÉHO NAVÍJENÍ: stačí rukou nebo nohou stlačit
tlačítko a kabel se automaticky navine.
FIXNÍ ZÁSUVKY
Tato kabelová cívka má FIXNÍ ZÁSUVKY. To znamená, že při
navíjení nebo odvíjení kabelu se poloha zásuvek/zástrček
nemění.
OTOMATİK GERİ SARMA
Bu kablo kablosunun eşsiz ve kullanışlı bir OTOMATİK GERİ
SARMA işlevi vardır: Sadece elinizle ya da ayağınızla
düğmeye basın, kordon otomatik olarak geri çekilir.
SABİT SOKETLER
Bu kablo makarasının SABİT SOKET’i vardır. Bu, kordonu
açarken ya da toplarken, soketler/fişler ve fişe takılı olan
cihazlar yerinde kalır.
AUTOMATYCZNE ZWIJANIE
Ten przedłużacz szpulowy posiada wyjątkową i praktyczną
funkcję AUTOMATYCZNEGO ZWIJANIA: wystarczy wcisnąć przycisk
ręką lub stopą, aby kabel został automatycznie zwinięty.
NIERUCHOME GNIAZDA
Ten przedłużacz szpulowy posiada NIERUCHOME GNIAZDA. Oznacza
to, że podczas nawijania lub rozwijania kabla, gniazda/wtyczki
i podłączone do przedłużacza urządzenia pozostają na swoim
miejscu.
ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΜΑΖΕΜΑ
Αυτό το καρούλι καλωδίου διαθέτει μια μοναδική και βολική
λειτουργία ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΜΑΖΕΜΑΤΟΣ: απλώς πατήστε το κουμπί με
το χέρι ή με το πόδι και το καλώδιο μαζεύεται αυτόματα.
ΣΤΑΘΕΡΕΣ ΥΠΟΔΟΧΕΣ
Αυτό το καρούλι καλωδίου διαθέτει ΣΤΑΘΕΡΗ ΥΠΟΔΟΧΗ. Αυτό
σημαίνει ότι ενώ διπλώνετε ή ξεδιπλώνετε το καλώδιο, οι
υποδοχές/βύσματα και οι συνδεδεμένες με αυτά συσκευές
παραμένουν στη θέση τους.
GULUNG OTOMATIS
Gulungan kabel ini memiliki fungsi GULUNG OTOMATIS yang unik
dan mudah: cukup tekan tombol dengan tangan atau kaki dan
kabel akan tergulung kembali secara otomatis.
SOKET TETAP
Gulungan kabel ini memiliki SOKET TETAP. Hal ini berarti
bahwa saat Anda menggulung atau mengulur kabel, soket/colokan
dan perangkat yang dicolokkan ke dalamnya akan tetap berada
di tempat.
Автонамотування
Цей котушковий електричний подовжувач має зручну та
унiкальну в своєму родi функцiю автонамотування: необхiдно
лише натиснути на кнопку i шнур буде автоматично
намотуватись.
Нерухома розетка
Цей котушковий електричний подовжувач має нерухому розетку.
Це означає, що пiд час розмотування та змотування шнура,
сама розетка та всi шнури пiдключенного до неi обладнання
залишаються нерухомими.
Автосмотка
Этот удлинитель катушечного типа обладает удобной и
уникальной в своем роде функцией автосмотки: необходимо
просто нажать на кнопку и шнур автоматически смотается.
Неподвижная розетка
Этот удлинитель катушечного типа имеет неподвижную розетку.
Это значит, что при разматывании и сматывании шнура, розетки
остаются неподвижными, поэтому шнуры подключенных
инструментов не перекручиваются.
自動卷線
該電纜卷盤有一個獨特而方便的自動卷線功能：只要用手或腳按下按鈕，電纜即會自動收回。
固定插座
該電纜卷盤有固定插座。就是說當您拉線或收線時，插座、插頭，以及插在其上的設備將保持原位。
لف تلقائي
تتميز بكرة الكبل هذه بوظيفة اللف
التلقائي الفريدة والملائمة: فقط اضغط على الزر باليد
أو بالقدم وسيتم سحب الكبل تلقائياً.
مقابس ثابتة
تشتمل بكرة الكبل هذه على مقابس ثابتة.
هذا يعني أنه عند لف الكبل أو بسطه، تظل
المقابس/المآخذ والأجهزة الموصلة بها ثابتة في مكانها.
* Image shows model
without overheating protection
Available
version:
AR-EUC-10W
| White version 10 meter
AR-EUC-10B
| Black version 10 meter
Suitable for:
Plug type:
E/F hybrid
2
Plug type:
E/F hybrid
2
Socket type:
F (Schuko)
2
Socket type: F
(Schuko)
2
Austria,
Bulgaria,
Chile, Croatia,
Czech Republic, Estonia, Finland, Greece, Hungary, Iceland, Indonesia, Latvia, Luxembourg,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Russian Federation, Serbia, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Turkey, and many more...
220V-250V
~50HZ
10A/230V ~2200W
Cable type:
3x1.0mm2
Cable type:
3x1.0mm2
AR-EUC-10-7-315W
| White version 7,5 meter
AR-EUC-10-7-315B
| Black version 7,5 meter
Suitable for:
Plug type:
E/F hybrid
2
Plug type:
E/F hybrid
2
Socket type: F
(Schuko)
2
Socket type: F
(Schuko)
2
Germany,
Lithuania, and many more...
220V-250V
~50HZ
16A/230V ~3200W
Cable type:
3x1.5mm2
Cable type:
3x1.5mm2
AR-EUC-10-FRW
| White version 10 meter
AR-EUC-10-FRB | Black version 10 meter
Suitable for:
Plug type: E,
CEE 7/5
(FR, BE, PL,CZ,SK)
2
Plug type: E,
CEE 7/5
(FR, BE, PL,CZ,SK)
2
Socket type:
E, CEE 7/5
(FR, BE, PL,CZ,SK)
2
Socket type:
E, CEE 7/5
(FR, BE, PL,CZ,SK)
2
France,
Belgium, Poland, Czech Republic,and,
Slovakia and many more...
220V-250V
~50HZ
10A/230V ~2200W
Cable type:
3x1.0mm2
Cable type:
3x1.0mm2
AR-EUC-10-UKW
| White version 10 meter
AR-EUC-10-UKB
| Black version 10 meter
Suitable for:
Plug type:
G (UK)
Plug type: G
(UK)
2
Socket type: G
(UK)
2
Socket type: G
(UK)
2
United Kingdom,
Ireland, Bahrain, UAE, Qatar,
Cyprus, Malta,
Gibraltar, Hong Kong,
Macau, Brunei, Malaysia, Singapore,
Indonesia, Mauritius, Iraq, Kuwait,
and many more...
